Learn Chinese -
Chinese Proverbs
|
?
bīng
|
dòng
|
sān
|
chǐ,
|
fēi
|
yī
|
rì
|
zhī
|
hán
|
冰
|
凍
|
三
|
尺,
|
非
|
一
|
日
|
之
|
寒
|
Rome wasn't built in a day.
解釋 ( paraphrase )
冰凍了三尺,并不是一天的寒冷所能達到的效果。
這條諺語告訴我們:一種情況的形成,是經過長時間的積累和醞釀的,并不是一朝一夕而能成就的。
This proverb tells us that it takes a long time to create something complicated or impressive.
同義詞 ( synonym )
① 只要功夫深,鐵杵磨成針。
② 滴水石穿非一日之功。
造句 ( example )
會造成今天的結果,只能說是“冰凍三尺,非一日之寒”,平時要是注意了,就不會發生現在這種事。?
|