亚洲 欧洲 日产 国

  1. <object id="mvs9e"></object>
  2. <big id="mvs9e"></big>
    <center id="mvs9e"><small id="mvs9e"></small></center>
    <thead id="mvs9e"><option id="mvs9e"></option></thead>

      Skip to content
      Site Tools
      Increase font size Decrease font size Default font size default color blue color green color
      Home Chinese Proverbs 一言既出,駟馬難追
      一言既出,駟馬難追
      Learn Chinese - Chinese Proverbs

      Chinese proverbs?

      yán
      chū,
      nán
      zhuī
      出,


      A word spoken is an arrow let fly. A word spoken is past recalling. ?
      ?

      解釋?( paraphrase )
      一句話已經說出口,哪怕是四匹快馬同時去追,也追不回來。
      這條諺語告訴我們:話已經說出了口,就無法再收回。因此,說話要謹慎,說了之后,一定要守信用。

      This proverb means that what is said cannot be unsaid. One must be careful what one says and be cautious about making promises.

      言:話。
      ?? ? ?Words.

      既:已經。
      ?? ? ?Already.

      駟馬:同拉一輛車的四匹馬。
      ?? ? ? ? A team of four horses which draw a chariot.

      同義詞 ( synonym )
      ① 說出去的話,潑出去的水。
      ② 一言九鼎。
      ③ 君子一言,駟馬難追。
      ④ 君子一言,快馬一鞭。

      造句 ( example )
      “一言既出,駟馬難追”,我答應你的事你就放心吧,沒問題。

       

      Sponsor Ads

      China Yellow Pages


      亚洲 欧洲 日产 国
      1. <object id="mvs9e"></object>
      2. <big id="mvs9e"></big>
        <center id="mvs9e"><small id="mvs9e"></small></center>
        <thead id="mvs9e"><option id="mvs9e"></option></thead>